我終於買了 Citla Re:verse 全系列~~~~

沒辦法實在太喜歡リリィ女神的歌聲了 Orz

但聽著聽著就越來越想念她和RE: 的合唱,

倒也不是討厭這次新加入男歌手加納景識的聲音,但還是喜歡已經淡出的RE:

這次的歌詞是由WAVE的Morrigan 主筆, M爺寫的詞就一個字: [難!]

(這點れリィ兩人合唱 AMATERASU SYSTEM-the fifth force- 時吐嘲過)

Citla Re:verse系列第一張大多是Wave之前收錄在隻眼伊甸的歌曲,

而故事內容則改成描述少女Citla的追尋與冒險 (?)

Inclusion Inner Light 是《其歌は真言顕す欠片と為りて》最後一首,

前面幾首歌是描述各種神明,

以及小國一對兄妹為了獲取保護國家的力量,一起吃了樂園蘋果的故事。

少年得到智慧而當上了國王,少女成為擁有不死之力善戰者。

這首就是妹妹的心聲總結:當親人全部衰老過世後她痛苦得發狂,

因此不斷探訪已遠離人世的諸神尋求人生的終點。

(就是永生者想安樂死的故事啦~~?)

(所以專輯封面是妹妹拿著刀刺自己脖子)

特典的附錄漫畫裡還嘗試過各種奇怪死法XDDD

翻譯: 月光  不保證正確,但保證有不正確

 




.

其他幾首歌居然有造語!!!!!

造語!!!!!! 這要人怎麼翻XDDDDDDD

下次預定翻譯《Citla Re:verse2~其歌は原初の記憶と為りて》的不死姬...

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 月光 的頭像
月光

月 光 盆 栽

月光 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話